zwiedził cały pałac oprócz ostatniego piętra

- zwiedził cały pałac oprócz ostatniego piętra he saw the whole palace apart from a. except (for) the last floor

- zaproszono wszystkich oprócz Adama everyone was invited except (for) Adam

- (on) robi w domu wszystko oprócz gotowania he does everything around the house except the cooking

- oprócz tego niewiele się zmieniło apart from that nothing much has changed

- oprócz niego byli tam i inni there were others there besides a. apart from him

- oprócz ogólnych stłuczeń lekarz stwierdził złamanie ręki apart from general bruising, the doctor diagnosed a fractured arm

- oprócz tego (ponadto) apart from that, besides that

- (ona) studiuje, a oprócz tego pracuje na pełnym etacie apart from a. besides being a student a. studying, she has a full-time job

* * *

* * *

+ Gen.

1. (= obok, poza) aside from, besides, apart from; oprócz palm rosły tam także cyprysy aside from palm trees, cypresses grew there as well; oprócz tego (= dodatkowo, ponadto) aside from that.

2. (= z wyjątkiem) except; ( po przeczeniach) besides, but; oprócz matki nie miał żadnej rodziny he didn't have any relatives besides l. aside from his mother; oprócz niego nikogo więcej tam nie było there was nobody else there except l. besides him; nic jeszcze nie piłem oprócz porannej kawy I haven't had anything but my morning coffee so far; pokazano im wszystkie pokoje oprócz sypialni they were shown all the rooms except l. save the bedroom; wszyscy się śmiali oprócz Ewy everybody laughed, except l. save Eve.